داستان لوله کشی به نام ماریو که به همراه برادرش لوئیجی در یک هزارتوی زیرزمینی سفر می کنند و سعی می کنند شاهزاده خانم اسیر شده را نجات دهند و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 92 دقیقه
- بودجه 100,000,000 دلار
- رده سنی PG
نسخه چهار زبانه (زبان اصلی + 3 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: سورن، استودیو آلفامدیا (تماشا خونه)، گپ فیلم
صوت های دوبله جداگانه: سورن، استودیو آلفامدیا (تماشا خونه)، استودیو بانی واک (فیلیمو)، گپ فیلم، دیجیتون، استودیو نگاه نو (فیلم نت)، ویستا مدیا (روبیکا)، سام استودیو (نماوا)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ سورن:
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
صدا پرداز: عباس چهاردهی
مترجم: جمیله حیدری
گویندگان: ماریو:ناصر محمدی، لوییجی: آیدین الماسیان، شاهدخت پیچ: شهره روحی، بازر: علیرضا وارسته، دانکی کونگ: عباس چهاردهی، تود: عرفان هنربخش، کرنکی کونگ: محسن پرتویی، اسپیک: علیرضا طاهری، قطره آب: دیانا لطیفی، مینا مومنی، کسری نیک آذر، سامان مظلومی، بهزاد الماسی،حامد معبودی، فائفه تبریزی، علیرضا مهدوی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو بانی واک (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
گویندگان: رضا آفتابی (کریس پرت / ماریو)، افشین زینوری (چارلی دی / لوییجی)، نرگس فولادوند (آنیا تیلور جوی / پرنسس)، شایان شامبیاتی (جک بلک / باوزر)، سعید شیخ زاده (کیگان مایکل کلی / تاد)، حامد بیطرفان، تورج نصر، ابوالفضل شاه بهرامی، ارسلان جولایی، سارا جواهری، مهدی ثانی خانی، ناهید حجت پناه، علیرضا اوحدی، محمدرضا فصیحی نیا و فرزاد احمدین
عوامل گروه دوبلاژ گپ فیلم:
گویندگان: علی باقرلی، سحر چوبدار، محسن سرشار، علی اصغر قره خانی و …
عوامل گروه دوبلاژ استودیو آلفامدیا (تماشا خونه):
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
مترجم: سیاوش شهبازی
دستیار دوبلاژ، صداگذاری و میکس: علی عبادزاده
گویندگان: محمدرضا صولتی: ماریو، امیرحسین صفایی: لویجی، آرزو آفری: شازده خنوم پیچ، وحید نفر: تود، کوروش زارع پناه: کرنکی، میثم کبیری: بائوزر، کاملیا زارعی: مادر، بیژن باقری:شوهر عمه، مرسانا مهر افشان: قطره آب، استاد تورج نصر: عینکی، صبا طباطبایی، علیرضا یادگار، مونا خوشرو، مهدی تاجیک، امیرحسین دست پاک، علی عبادزاده و سید علی برقعی
موسیقی: مهیاد پیرخوان
ترانه: سیاوش شهبازی، مهیاد پیرخوان، علی برقعی، امیرحسین صفایی
خوانندگان: مهیاد پیرخوان، زهره دهرویه، محمدرضا صولتی، حامد عزیزی، تورج نصر، امیرحسین صفایی
عوامل گروه دوبلاژ دیجیتون:
سرپرست گویندگان: محسن خلیلیان
گویندگان: کامبیز خلیلی . میلاد تمدن . عباس خسروشاهی، امید آسیایی . نیلوفر قندچی . پانته آ یزدی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو ویستا مدیا (روبیکا):
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار : علیرضا محسنی
باند و میکس : سعید میری
صداپیشگان: شروین قطعه ای،میرطاهر مظلومی،ابراهیم شفیعی،داریوش کاردان،شهراد بانکی ،سارا گرجی،ناهید حجت پناه،زهرا سلیمی،مریم اعتضادی،محمدرضا رادمهر،علیرضا محسنی،مجید صیادی،محمد علی جان پناه،خشایار معمارزاده
عوامل گروه دوبلاژ سام استودیو (نماوا):
مدیر دوبلاژ : امین قاضی
مترجم : فرهاد اتقیایی
صداپرداز : علی جودی
ترانه و میکس : هومان کریمی
گویندگان: وحید رونقی (ماریو)، فرهاد اتقیایی(لوئیجی)، لیلا سودبخش (پرنسس پیچ)، محمد خاوری (بوزر)، مهدی فضلی (دانکی کونگ)، محمدرضا صولتی(کرنکی کونگ)، امین قاضی (تود)، محمد حسین شایسته (دستیار)، هومان کریمی، حامد علیپور، مهسا دانشور، نیکی رحیم پور، حسین شیرمحمدی، سجاد رمضان‌زاده، پرنیان ابریشم‌کش، محمد رحیمی، سپهرجمشیدپور، محمد حسین سپهریان، انیس مداح، محمد حسین موحدی پارسا، اشکان فتولی، مهدی نوروزی، علی علیزاده، حمیرا نورمحمدزاده، هستی کیانی، صدف ملک، فریبا قربانی، سحرا دارایی، آریاناز برجی، محمد رضا خوانساری
عوامل گروه دوبلاژ استودیو نگاه نو (فیلم نت):
مدیر دوبلاژ: کیوان عسگری
گویندگان: کیوان نژادکبودی (جک بلک / باوزر)، (کوین مایکل ریچاردسون / مشاور)
هیج دیدگاهی ثبت نشده ;(