دام تورتو و خانواده اش هدف پسر انتقام جوی هرنان ریس، سلطان مواد مخدر قرار می گیرند و ...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 141 دقیقه
- بودجه 340,000,000 دلار
- رده سنی PG-13
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
صوت های دوبله جداگانه: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
نسخه دوبله فارسی قرار گرفته شده در سایت درحال حاضر کیفیت پرده ای میباشد و به محض انتشار نسخه اصلی، آن نسخه جایگزین کیفیت پرده خواهد شد.
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: مجيد صیادی
مترجم: نعیمه صادقی
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: آراز نوروزی
بازیگران و گویندگان: وین دیزل | حمیدرضا آشتیانی پور، جیسون موموا | شایان شامبیاتی، جیسون استاتهام | تورج مهرزادیان، آلن ریچسون + پل واکر | شروین قطعه ای، سانگ کانگ | علیرضا باشکندی، تایریس گیبسون | علی همت مومیوند، اسکات ایستوود | امیرمحمد صمصامی، میشل رودریگز | کتایون اعظمی، شارلیز ترون | فریبا رمضانپور، بری لارسون | نرگس فولادوند، جان سینا | بهمن هاشمی، ژواکیم دی آلمیدا | امیربهرام کاویان پور، جوردانا بروستر | مریم بنایی، لئو آبلو پری | سارا گرجی، لودا کریس | شهراد بانکی، ناتالی امانوئل | سحر صحامیان، هلن میرن | مرضیه صدرایی، دنیلا ملچیور | زهرا سلیمی، ریتا مورنو | آزاده اکبری، لوئیس داسیلوا جونیور | خشایار معمارزاده، پیت دیویدسون | محمدعلی جان پناه، مجید صیادی و…
هیج دیدگاهی ثبت نشده ;(