عوامل گروه دوبلاژ بانی واک (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ‌زاده
مترجم: سیاوش شهبازی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (Keanu Reeves / جان ویک)، تورج مهرزادیان (Ian McShane / وینستون)، شایان شامبیاتی (Laurence Fishburne / باوری کینگ)، علیرضا باشکندی (Donnie Yen / کین)، محمدرضا فصیحی نیا (Lance Reddick / چارون)، سعید شیخ زاده (Bill Skarsgård / مارکیوس)، رضا آفتابی (Hiroyuki Sanada / کوجی)، نرگس فولادوند (Rina Sawayama / اکیرا)، میرطاهر مظلومی (Scott Adkins / کیلا)، علی همت مومیوند (Clancy Brown / هاربینگر)، ابوالفضل شاه بهرامی (Shamier Anderson / آقای هیچ کس)، لادن سلطان پناه (Natalia Tena / کاتیا)، ابوالفضل شاه بهرامی (George Georgiou / الدر)، علیرضا اوحدی (Marko Zaror / چیدی)، فرزاد احمدی (Ruska Roma / کلائوس)

عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان: کیکاووس یاکیده (Keanu Reeves / جان ویک)، داریوش کاردان (Ian McShane / وینستون)، شایان شامبیاتی (Laurence Fishburne / باوری کینگ)، شروین قطعه ای (Donnie Yen / کین)، بهمن هاشمی (Lance Reddick / چارون)، محمدعلی جان پناه (Bill Skarsgård / مارکیوس)، علی همت مومیوند (Hiroyuki Sanada / کوجی)، زهرا سلیمی (Rina Sawayama / اکیرا)، شایان شامبیاتی (Scott Adkins / کیلا)، سعید میری (Clancy Brown / هاربینگر)، امیربهرام کاویانپور (Shamier Anderson / آقای هیچ کس)، مریم بنایی (Natalia Tena / کاتیا)، مجید صیادی (George Georgiou / الدر)، خشایار معمارزاده (Marko Zaror / چیدی)، سعید داننده (Ruska Roma / کلائوس)

عوامل گروه دوبلاژ پیشتاز مووی:

مدیر دوبلاژ: سعید شیخ زاده
گویندگان: کیکاووس یاکیده (Keanu Reeves / جان ویک)، علی همت مومیوند (Ian McShane / وینستون)، بهمن هاشمی (Laurence Fishburne / باوری کینگ)، کسری کیانی (Donnie Yen / کین)، محمدرضا فصیحی نیا (Lance Reddick / چارون)، سعید شیخ زاده (Bill Skarsgård / مارکیوس)، عباس نباتی (Hiroyuki Sanada / کوجی)، شایان شامبیاتی (Scott Adkins / کیلا)، ابوالفضل شاه بهرامی (Clancy Brown / هاربینگر)، محمدرضا فصیحی نیا (Shamier Anderson / آقای هیچ کس)، محمدرضا فصیحی نیا (George Georgiou / الدر)، فرزاد احمدی (Marko Zaror / چیدی)، لادن سلطان پناه، عباس نباتی، مینا قیاسپور، ندا پوریان، سارا جعفری و علیرضا اوحدی

عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):

مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سیاوش شهبازی
گویندگان: منوچهر والی زاده (Keanu Reeves / جان ویک)، تورج مهرزادیان (Ian McShane / وینستون)، میرطاهر مظلومی (Laurence Fishburne / باوری کینگ)، وحید منوچهری (Donnie Yen / کین)، امیر منوچهری فر (Lance Reddick / چارون)، خشایار شمشیرگران (Bill Skarsgård / مارکیوس)، حامد عزیزی (Hiroyuki Sanada / کوجی)، مریم جلینی (Rina Sawayama / اکیرا)، غلامرضا صادقی (Scott Adkins / کیلا)، خسرو شمشیرگران (Clancy Brown / هاربینگر)، آرزو روشناس (Natalia Tena / کاتیا)، بابک پاییزان (George Georgiou / الدر) و…

عوامل گروه دوبلاژ صوت ویژه 1:

دوبله نماوا فقط بجای کارکتر دانی ین / کین که آقای وحید منوچهری اون شخصیت رو دوبله کرده، با صدای آقای شروین قطعه ای (دوبلور شخصیت ایپ من) جایگذاری شده.

عوامل گروه دوبلاژ صوت ویژه 2:

کیکاووس یاکیده (Keanu Reeves / جان ویک)، تورج مهرزادیان (Ian McShane / وینستون)، شایان شامبیاتی (Laurence Fishburne / باوری کینگ)، شروین قطعه ای (Donnie Yen / کین)، محمدرضا فصیحی نیا (Lance Reddick / چارون)، محمدعلی جان پناه (Bill Skarsgård / مارکیوس)، علی همت مومیوند (Hiroyuki Sanada / کوجی)، نرگس فولادوند (Rina Sawayama / اکیرا)، شایان شامبیاتی (Scott Adkins / کیلا)، ابوالفضل شاه بهرامی (Clancy Brown / هاربینگر)، امیربهرام کاویانپور (Shamier Anderson / آقای هیچ کس)، مریم بنایی (Natalia Tena / کاتیا)، بابک پاییزان (George Georgiou / الدر)، خشایار معمارزاده (Marko Zaror / چیدی)، سعید داننده (Ruska Roma / کلائوس)

عوامل گروه دوبلاژ دابیمو (تصویر دنیای هنر):

سرپرست گویندگان: مجید زینلی زاده
صداگذاری و میکس: محسن رجبی فر
مترجم: حانیه حسن آبادی
صدابردار: میلاد شکوهی
گویندگان: بهنام قربانی (Keanu Reeves / جان ویک)، علی باقرلی (Ian McShane / وینستون)، محسن اکبری (Laurence Fishburne / باوری کینگ)، سعید مقدم منش (Donnie Yen / کین)، محمدحسین دانه کار (Lance Reddick / چارون)، امیرحسین علیزاده (Bill Skarsgård / مارکیوس)، بهزاد بابازاده (Hiroyuki Sanada / کوجی)، فرزانه زارعیان (Rina Sawayama / اکیرا)، مهران عبدالهی (Scott Adkins / کیلا)، علی عابدی (Clancy Brown / هاربینگر)، امیرحسین صفایی (Shamier Anderson / آقای هیچ کس)، یاسر رزاقی، هانیه ترکمان، میلاد شکوهی، نیلوفر حقانی و رقیه قربانی